Browser-Tool zum Bearbeiten, Entfernen, Hinzufügen oder Übersetzen von Text in Bildern und Screenshots, mit KI-Schriftabgleich und Hintergrundwiederherstellung.
Unsere Einschätzung: PhoText eignet sich für schnelle Textkorrekturen in flachen Bildern und Screenshots, wenn Sie statt Ebenenbearbeitung in Photoshop lieber per Klick bearbeiten und einen KI-Chat-Modus nutzen möchten.
Wichtigste Einschränkung: Es gibt keine öffentliche Preisseite (/pricing liefert 404), daher sind Kontingente für erweiterte Funktionen und Bezahlpreise nicht veröffentlicht.
Von den Redakteuren des AI Tool Atlas.
Auf Basis der offiziellen Dokumentation des Anbieters; wir haben dieses Produkt nicht selbst getestet. Was „dokumentierte Übersicht“ bedeutet
Für wen PhoText passt
PhoText eignet sich für schnelle Textkorrekturen in flachen Bildern und Screenshots, wenn Sie statt Ebenenbearbeitung in Photoshop lieber per Klick bearbeiten und einen KI-Chat-Modus nutzen möchten. Auf Basis der Dokumentation des Anbieters, nicht in einem praktischen Test.
Am besten für: Marketer, die Text in vorhandenen Visuals korrigieren
Auch gut geeignet für
Alle, die Screenshots ohne Photoshop bearbeiten
E-Commerce-Händler, die Produktbilder lokalisieren
Ein anderes Tool in Betracht ziehen, wenn keine öffentliche Preisseite; Kontingente für erweiterte Funktionen und Bezahlpreise sind nicht veröffentlicht
Oder wenn
Hochgeladene Bilder werden 3 Tage gespeichert (30 Tage bei angemeldeten Nutzern)
Eine Mobile-App wird erwähnt, auf der offiziellen Website finden sich aber keine App-Store-Links
PhoText Preise und Nutzungslimits
Preise am Sep 29, 2026 auf der offiziellen US-Preisseite geprüft. Preise und Limits ändern sich häufig.
Preisseite des Anbieters vor 13 Tagen automatisch neu geprüft: keine Änderungen festgestellt.
Kostenloser Zugang und Testbedingungen
Die Grundfunktionen sind kostenlos; für erweiterte Funktionen gibt es ein kostenloses Testkontingent (Umfang nicht angegeben).
Testkontingent für erweiterte Funktionen, Umfang nicht veröffentlicht.
Kostenpflichtige Tarife: was sich beim Upgrade ändert
Vendor says a 'generous free trial quota' exists; size not published
Enthält
Conversational AI editing
Smart background repair
Nutzungsobergrenzen, Guthaben und Zusatzkosten
Der Anbieter wirbt mit „keine versteckten Kosten“, veröffentlicht aber keine Preisliste für Bezahlpläne.
Was ist PhoText und wie funktioniert es?
PhoText ist ein Online-Editor für Text in Bildern: Sie laden ein JPG, PNG, WEBP oder PDF hoch, klicken auf einen beliebigen Text im Bild und tippen einen Ersatz ein. Die KI erkennt den Text (OCR), bestimmt eine passende Schrift, rekonstruiert den Hintergrund hinter dem alten Text und gleicht Farbe, Perspektive und Schatten an, sodass die Änderung nahtlos wirkt. Alternativ beschreiben Sie die Änderung im Konversationsmodus in einfachen Worten.
Neben der Bearbeitung bietet die Website Textentfernung, das Hinzufügen von Text oder Wasserzeichen, die Übersetzung von Text in Bildern, einen Schriftfinder, einen Foto-zu-Scan-Konverter, Bildgrößenänderung sowie Bild-zu-PDF- und PDF-zu-Bild-Werkzeuge. Der Anbieter (Morling, LLC) gibt an, dass die Grundfunktionen kostenlos sind, für erweiterte Funktionen ein Testkontingent gilt und hochgeladene Bilder nach 3 Tagen gelöscht werden (30 Tage für angemeldete Nutzer).
Offizielle Website von PhoText: So stellt sich das Produkt selbst dar. photext.ai, erfasst Oct 1, 2026
Was Sie liefern und was Sie erhalten
Was Sie PhoText geben und was zurückkommt, laut Dokumentation
Sie liefern
Bilder im Format JPG, JPEG, PNG, WEBP
PDF-Dateien
Bearbeitungsanweisungen in einfacher Sprache (Konversationsmodus)
Sie erhalten zurück
Bearbeitetes Bild per Download-Schaltfläche heruntergeladen
Hochauflösender Export laut Anbieter
Wo Sie es nutzen können
Plattformen
Web
Konto
Erforderlich
Eingabeformate
JPG, PNG, JPEG, WEBP, PDF
Bearbeitungsmodi
Manuelle Bearbeitung per Klick; konversationelle KI-Bearbeitung
Extras
Filter, Sticker, Word Art, hochauflösender Export
Speicherdauer
3 Tage (30 Tage bei Anmeldung)
Kommerzielle Bedingungen
Schriften und Ergebnisse laut Anbieter kostenlos für kommerzielle Nutzung
Wofür PhoText genutzt wird
Die Szenarien erarbeiten unsere Redakteure anhand der Dokumentation; das tatsächliche Ergebnis hängt von Ihrer Eingabe und Ihrem Tarif ab.
Tippfehler oder Datum in einem flachen Plakat oder Screenshot korrigieren
Wer
Marketer und Support-Mitarbeiter, die nur ein flaches PNG/JPG haben
Sie liefern
Screenshot oder Plakatbild
Erwartetes Ergebnis
Dasselbe Bild mit ersetztem falschem Wort in passender Schrift, Farbe und passendem Hintergrund
Benötigter Tarif
Basic
Einschränkung
Bei komplexen Texturen braucht es womöglich ein anderes Entfernungsergebnis oder den KI-Chat-Modus Quelle (öffnet in neuem Tab)
Wasserzeichen, Bildunterschriften oder Untertitel aus Bildern entfernen
Wer
Designer, die Quellbilder bereinigen, an denen sie die Rechte besitzen
Sie liefern
Bild mit überlagertem Text
Erwartetes Ergebnis
Text entfernt und Hintergrund wiederhergestellt (laut Anbieter ohne Geisterbilder oder weiße Ränder)
Text in einem Bild übersetzen und eine neue Version speichern
Wer
E-Commerce-Händler, die Produktbilder lokalisieren
Sie liefern
Produktbild mit Text in der Ausgangssprache
Erwartetes Ergebnis
Neues Bild mit übersetztem Text im Stil des Originals
Benötigter Tarif
Testkontingent für erweiterte Funktionen
Einschränkung
Die Seiten des Übersetzungstools lieferten bei Prüfungen 404; Verfügbarkeit bitte prüfen Quelle (öffnet in neuem Tab)
Wichtige Funktionen und ihre praktischen Grenzen
Funktionsüberblick auf der offiziellen Website. photext.ai, erfasst Oct 1, 2026
Text in Bildern per Klick bearbeiten mit automatischem Schriftabgleich
Nachdem Sie im hochgeladenen Bild auf einen Text geklickt haben, können Sie ihn in einem Bearbeitungsfenster neu eintippen und Schrift, Farbe, Größe und Position anpassen; „Identify Font“ erkennt eine ähnliche Schrift aus der Bibliothek und ordnet sie zu. Erspart den Ablauf aus Verwischen, Erkennen, Schrift wählen und Ausrichten.
Zugriff: Kostenlos (Basic)Limit: Der Schriftabgleich ist ähnlich, aber nicht garantiert identischQuelle (öffnet in neuem Tab)
Konversationelle KI-Bearbeitung per Anweisung in einfacher Sprache
Sie beschreiben die Änderung im Chat; die KI übernimmt Sinnverständnis, Hintergrundreparatur und Stilübertragung ohne manuelles Auswählen oder Radieren. Der schnellste Weg, um ein einzelnes Wort in einer Zeile zu korrigieren.
Zugriff: Erweiterte Funktion mit TestkontingentLimit: Umfang des Kontingents nicht veröffentlichtQuelle (öffnet in neuem Tab)
Hintergrundwiederherstellung beim Entfernen oder Ändern von Text
Wird alter Text gelöscht, baut das Tool die darunterliegende Textur (Holz, Stoff, Licht) neu auf und bietet mehrere Entfernungsvarianten zur Auswahl. Vermeidet Geisterbilder, weiße Ränder und Farbflächen.
Zugriff: Kostenlos für die manuelle Bearbeitung; KI-Modus für intelligentere ReparaturLimit: Treten Flecken auf, müssen Sie ein anderes Entfernungsergebnis probieren oder in den KI-Chat wechselnQuelle (öffnet in neuem Tab)
OCR für schräge, gebogene und mehrsprachige Texte
Die OCR erkennt Text in jeder Sprache, darunter schräge, gebogene und kleine Schrift sowie gemischte Layouts, und behält beim erneuten Rendern die geometrischen Merkmale bei. Ermöglicht die Bearbeitung von Text auf fotografierten Schildern und Verpackungen.
Zugriff: Kostenlos (Basic)Limit: Die Genauigkeit bei stilisierten Schriften wird vom Anbieter nicht beziffertQuelle (öffnet in neuem Tab)
PhoText: Stärken und Grenzen
Gründe für die Wahl von PhoText
Grundfunktionen kostenlos im Browser nutzbar Sie können eine Korrektur testen, bevor Sie sich für eine Zahlung entscheiden.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Keine Designkenntnisse und keine Ebenenbearbeitung nötig Auch Nicht-Designer können Text in wenigen Minuten korrigieren.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Laut Anbieter sind Schriften und Ergebnisse für die kommerzielle Nutzung frei Bearbeitete Bilder lassen sich laut Anbieter ohne zusätzliche Schriftlizenz im Marketing verwenden.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Tutorials und eine Anleitung zur Einbettung per URL-Parameter sind veröffentlicht Teams können den Editor in ihren Arbeitsablauf verlinken oder einbetten.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Vor dem Bezahlen bei PhoText prüfen
Keine öffentliche Preisseite; Kontingente für erweiterte Funktionen und Bezahlpreise sind nicht veröffentlicht Für die regelmäßige Nutzung lässt sich vor dem Ausprobieren kein Budget planen.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Hochgeladene Bilder werden 3 Tage gespeichert (30 Tage bei angemeldeten Nutzern) Sensible Screenshots liegen tagelang auf den Servern des Anbieters.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Eine Mobile-App wird erwähnt, auf der offiziellen Website finden sich aber keine App-Store-Links Rechnen Sie nur mit der Nutzung im Browser.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
Mehrere von der Startseite verlinkte Tool-Seiten lieferten bei Prüfungen 404 Manche beworbenen Bereiche (z. B. Dokumentation, Preise) sind womöglich nicht erreichbar.dokumentiertQuelle (öffnet in neuem Tab)
So nutzen Sie PhoText für text in einem Screenshot korrigieren
PhoText Hilfe-Center. photext.ai, erfasst Oct 1, 2026
PhoText einrichten
Öffnen Sie photext.ai im Browser; eine Installation ist nicht nötig.
Ziehen Sie ein Bild in den Ablagebereich oder klicken Sie auf „Open Image“ (JPG, PNG, JPEG, WEBP oder PDF).
Melden Sie sich optional an, damit Entwürfe 30 statt 3 Tage gespeichert bleiben.
Beispiel: text in einem Screenshot korrigieren
Klicken Sie im Bild auf den falschen Text, um ihn auszuwählen.
Tippen Sie den Ersatztext ein; mit „Identify Font“ im Schriftbereich des Bearbeitungsfensters passen Sie die Schriftart an.
Passen Sie Farbe, Größe und Position an und klicken Sie dann oben auf „Download“.
Ergebnis prüfen und exportieren
Zoomen Sie in den bearbeiteten Bereich und achten Sie auf Geisterbilder, weiße Ränder oder Flecken; probieren Sie bei Auffälligkeiten ein anderes Hintergrundentfernungsergebnis.
Vergleichen Sie Schriftstärke und Schatten mit dem umgebenden Text.
Von unserer Redaktion vorgeschlagener Beispiel-Prompt (keine aufgezeichnete Ausgabe des Produkts)
Ändere das Datum auf dem Banner von 12. Mai auf 19. Mai und behalte dieselbe Schrift und Farbe bei.
PhoText Integrationen
Native Integrationen und Exportformate
Export: Bilddownload (Format nicht angegeben), Werkzeuge für PDF-zu-Bild und Bild-zu-PDF aufgeführt
Datenschutz, Datennutzung und kommerzielle Rechte
Zusammengefasst aus den aktuellen Richtlinien des Anbieters; dies ist keine Rechtsberatung, und das Badge eines Anbieters ersetzt kein unabhängiges Audit.
Wie Ihre Eingaben und Ausgaben verarbeitet werden
Hochgeladene Bilder und Entwürfe werden zur Bereitstellung der Bearbeitung verwendet; Geräteinformationen (Modell, Betriebssystem, Browser, IP) werden erfasst.
Laut Datenschutzerklärung werden Daten zur Optimierung von Funktionen genutzt; eine ausdrückliche Aussage zum Modelltraining fehlt.
Startseite: bearbeitete Bilder werden nach 3 Tagen gelöscht (30 Tage bei Anmeldung); Richtlinie: Entwürfe werden bis zu 30 Tage gespeichert.
Kommerzielle Nutzung und Tarifbeschränkungen
Der Anbieter gibt an, dass Schriften und erzeugte Inhalte für die kommerzielle Nutzung frei sind.
JPG, JPEG, PNG, WEBP und PDF, per Drag-and-drop oder über die Schaltfläche „Open Image“. Quelle (öffnet in neuem Tab)
Wie finde ich dieselbe Schrift wie im Bild?
Wählen Sie den Text aus und klicken Sie im Schriftbereich des Bearbeitungsfensters auf „Identify Font“; die Funktion erkennt eine ähnliche Schrift und ordnet sie zu. Quelle (öffnet in neuem Tab)
Was kann ich tun, wenn die Bearbeitung Flecken im Hintergrund hinterlässt?
Probieren Sie im manuellen Modus ein anderes Hintergrundentfernungsergebnis oder nutzen Sie die konversationelle KI-Bearbeitung, die laut Anbieter Flecken vermeidet. Quelle (öffnet in neuem Tab)
Wie lange werden meine Bilder gespeichert?
Bearbeitete Bilder werden nach 3 Tagen gelöscht, bei angemeldeten Nutzern nach 30 Tagen; laut Richtlinie bleiben Entwürfe bis zu 30 Tage erhalten und können jederzeit gelöscht werden. Quelle (öffnet in neuem Tab)
Was kostet PhoText?
Die Grundfunktionen sind kostenlos, für erweiterte Funktionen gilt ein Testkontingent; Bezahlpreise sind nicht veröffentlicht (die Seite /pricing liefert 404). Quelle (öffnet in neuem Tab)
Nicht verifiziert: Preise der Bezahlpläne und Kontingent für erweiterte Funktionen; Verfügbarkeit einer API; Verfügbarkeit einer Mobile-App; Nutzung hochgeladener Bilder für Trainingszwecke.
Wie wir diese Seite dokumentiert haben und pflegen
Jede Angabe zu PhoText oben stammt aus den 3 hier aufgeführten offiziellen Seiten, zuletzt verglichen am Sep 29, 2026; wir haben PhoText nicht selbst getestet, daher gibt es keine redaktionelle Bewertung. Wie wir Seiten prüfen und erneut prüfen.
Artikel aktualisiert Oct 10, 2026; Preise geprüft Sep 29, 2026. Ausgehende Links zu Anbietern sind einfache Links; wir erhalten keine Provisionen. So testen wir · Fehler melden
(in voller Größe in neuem Tab öffnen)
(in voller Größe in neuem Tab öffnen)
(in voller Größe in neuem Tab öffnen)
(in voller Größe in neuem Tab öffnen)
(in voller Größe in neuem Tab öffnen)