Nossa opinião: Ideal para podcasters, educadores e equipes de mídia que querem uma única ferramenta para transcrição, legendas, tradução e dublagem em vários idiomas.
Principal limitação: O plano gratuito permite apenas uma transcrição de até 10 minutos; tradução, dublagem e sessões ao vivo exigem um plano pago; o uso é baseado em créditos
Pela equipe editorial do AI Tool Atlas.
Com base na documentação oficial do fornecedor; não testamos este produto na prática. O que “visão geral documentada” significa
Quem deve usar Voicina
Ideal para podcasters, educadores e equipes de mídia que querem uma única ferramenta para transcrição, legendas, tradução e dublagem em vários idiomas. Com base na documentação do fornecedor, fora de um teste prático.
Ideal para: Podcasters e criadores
Também indicado para
Educadores que localizam cursos
Equipes de mídia que lidam com conteúdo multilíngue
Empresas que fazem eventos multilíngues com tradução ao vivo
Considere outra ferramenta se você precisa de transcrições gratuitas ilimitadas (o plano gratuito é limitado a 1)
Ou se
Você quer uma ferramenta de transcrição independente, sem a complexidade da dublagem
Você prefere mensalidades fixas à cobrança por créditos
Preços e limites de uso do Voicina
Preços verificados em Oct 1, 2026 na página oficial de preços dos EUA. Preços oficiais ↗ Preços e limites mudam com frequência.
Página de preços do fornecedor verificada novamente de forma automática em há 14 dias: nenhuma mudança detectada.
Condições de acesso gratuito e de teste
Plano gratuito: 500 créditos únicos, 1 transcrição (até 10 minutos)
O plano gratuito funciona como teste; os planos pagos não têm período de teste separado
Annual billing: $149/month, total $1,788/year (save 20%)
Para: Teams with heavy dubbing, live event captioning, and bulk localization
Limites
20,000 credits per month (4× Pro)
Monthly credits reset; top-up credits never expire
Inclui
Everything in Pro, plus
Deep volume for heavy dubbing projects
3 mais
Deep volume for live sessions
REST API access
Priority support
API incluída
Limites de uso, créditos e custos extras
Pacotes de créditos avulsos: 800 créditos por $15, 3,500 créditos por $49, 10,000 créditos por $129, 25,000 créditos por $299
Não mencionado explicitamente; provavelmente sujeito aos impostos aplicáveis
O que é Voicina e como funciona?
A Voicina é um espaço de trabalho de localização de mídia em que você envia áudio ou vídeo, ou cola um link, e recebe transcrições, legendas sincronizadas, traduções, locuções e dublagens. Ela suporta mais de 125 idiomas, detecção de falantes e exportações como SRT e VTT. Também oferece legendas, tradução e dublagem em tempo real para reuniões, transmissões e eventos, clonagem de voz, resumos por IA e revisão em equipe com comentários marcados no tempo. Contas Pro e Ultra podem usar uma API REST que consome o mesmo saldo de créditos.
Site oficial do Voicina: como o produto se apresenta. voicina.com, capturado Oct 1, 2026
O que você fornece e o que recebe de volta
O que você fornece a Voicina e o que recebe de volta, segundo a documentação
O que você fornece
Arquivos de áudio e vídeo (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV; até 2 GB)
URLs de mídia (links do YouTube etc.)
Arquivos de legenda (envie para traduzir)
O que você recebe de volta
Transcrições (com detecção de falantes e marcações de tempo)
Legendas (formatos SRT, VTT, SBV; sincronização precisa por quadro)
Legendas traduzidas (mais de 125 idiomas)
Locuções e dublagem (várias vozes e idiomas)
Legendas e tradução ao vivo (para reuniões e transmissões)
Onde você pode usar
Plataformas
Web, API (somente Pro/Ultra)
Conta
Obrigatório
Onde Voicina é mais útil
Os cenários são elaborados por nossos editores a partir da documentação; o resultado real depende da sua entrada e do seu plano.
Transcrever podcasts e entrevistas
Quem
Podcasters e criadores de conteúdo
O que você fornece
Episódio de podcast ou gravação de entrevista (MP3, WAV ou URL)
Resultado esperado
Transcrição com identificação dos falantes, marcações de tempo e pontuação
Visão geral dos recursos no site oficial. voicina.com, capturado Oct 1, 2026
Transcrição com detecção de falantes e marcações de tempo por palavra
Converte áudio e vídeo em texto, com identificação dos falantes e pontuação Cria transcrições pesquisáveis e editáveis a partir das gravações
Acesso: Todos os planosLimite: Standard: 2 créditos/min; Light (sem separação de falantes): 1 crédito/minfonte (abre em uma nova guia)
Edição de legendas com exportação em SRT/VTT e gravação no vídeo
Gera legendas sincronizadas automaticamente, permite editar o tempo e o texto e gravar no vídeo ou exportar Legendas acessíveis, com controle preciso por quadro
Acesso: Todos os planosLimite: Standard: 2 créditos/min; exportação para legendas gravadas no vídeo (hard) ou separadas (soft)fonte (abre em uma nova guia)
Tradução em mais de 125 idiomas
Traduz transcrições, legendas e áudio em mais de 125 idiomas Alcance públicos no idioma nativo deles
Acesso: Pro e UltraLimite: Tradução de legendas: 13 créditos/min/idioma (3 no modo rápido); não disponível no Freefonte (abre em uma nova guia)
Locução, texto para fala e clonagem de voz
Gera narração a partir de texto; clona uma voz para reutilizar em vários idiomas Cria áudio multilíngue consistente sem regravar
Acesso: Pro e UltraLimite: Locução: 2 créditos/min; TTS: 60 créditos/min (35 no modo light); clonagem com configuração únicafonte (abre em uma nova guia)
Prós, contras e impeditivos
Motivos para escolher Voicina
Plano gratuito com 500 créditos únicos Teste uma transcrição (até 10 minutos) sem pagardocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Os créditos avulsos nunca expiram Os créditos não somem; só os créditos da assinatura mensal são zeradosdocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Reúne transcrição, legendas, dublagem e sessões ao vivo em uma só ferramenta Não é preciso lidar com vários fornecedores para tarefas diferentes de localizaçãodocumentadofonte (abre em uma nova guia)
A mídia é excluída após 60 dias, conforme a política de retenção informada Limpeza automática; privacidade desde a concepçãodocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Confira antes de pagar pelo Voicina
O plano gratuito permite apenas uma transcrição de até 10 minutos O plano gratuito tem limites severos; o uso real exige uma assinatura pagadocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Tradução, dublagem e sessões ao vivo exigem um plano pago Nem a tradução ou a locução mais básicas estão disponíveis no plano gratuitodocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Uso baseado em créditos; a dublagem custa 48 créditos por minuto por idioma Trabalhos pesados de dublagem saem caros (48 créditos/min × vários idiomas)documentadofonte (abre em uma nova guia)
A API não está disponível no plano gratuito O acesso programático exige Pro ou Ultradocumentadofonte (abre em uma nova guia)
Como usar o Voicina para transcrever e legendar um vídeo ou podcast
Configurar Voicina
Acesse https://voicina.com/ e crie sua conta (Free ou Pro)
Envie um arquivo de áudio ou vídeo (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV; até 2 GB) ou cole uma URL
Escolha o tipo de transcrição (Standard, com separação de falantes, ou Light)
A Voicina processa e devolve a transcrição com identificação dos falantes e marcações de tempo
Exemplo: transcrever e legendar um vídeo ou podcast
Envie o episódio do podcast (MP3)
A Voicina transcreve e detecta os falantes
Revise e edite a transcrição no editor
Gere as legendas automaticamente (SRT/VTT)
Traduza as legendas para o espanhol (13 créditos/min)
Grave legendas estilizadas no vídeo ou exporte como legendas separadas (soft)
Opcional: adicione locução ou dublagem no idioma de destino
Revise e exporte o resultado
Confira a precisão da transcrição e a identificação dos falantes
Verifique o tempo e o texto das legendas antes de exportar
Veja uma prévia das legendas traduzidas para avaliar tom e contexto
Voicina integrações e API
Integrações nativas e formatos de exportação
Exportar: SRT (legendas), VTT (legendas), SBV (legendas do YouTube), TXT (transcrição), JSON (transcrição + metadados), WAV/MP3 (áudio da locução), Vídeo com legendas gravadas
Acesso à API e cobrança separada
Voicina não tem API pública na documentação oficial. A API REST usa o mesmo saldo de créditos do app web Documentação da API ↗
Privacidade, uso de dados e direitos comerciais
Resumido a partir das políticas atuais do fornecedor; não é aconselhamento jurídico, e o selo de um fornecedor não é uma auditoria independente.
Como suas entradas e saídas são tratadas
Arquivos de mídia, transcrições e fala gerada são processados para entregar transcrição, legendas, tradução, locução ou legendagem ao vivo
Informado expressamente: 'Suas gravações, transcrições e mídias nunca são usadas para treinar modelos'
A mídia e a fala gerada ficam guardadas por 60 dias e depois são excluídas em definitivo; é possível excluir projetos antes disso
Uso comercial e restrições de plano
O resultado pertence ao usuário; pode ser usado comercialmente e publicado
1 crédito = 1 minuto de transcrição Light. A transcrição Standard e as legendas (com separação de falantes) custam 2 créditos/min. Locução: 2 créditos/min. Tradução: 13 créditos/min/idioma. Dublagem: 48 créditos/min/idioma. TTS: 60 créditos/min (35 no modo light). Sessões ao vivo: 5 créditos/min. fonte (abre em uma nova guia)
Por quanto tempo vocês guardam meus arquivos?
A mídia enviada e a fala gerada ficam guardadas por 60 dias e depois são excluídas em definitivo. Baixe as exportações antes disso se precisar de um arquivo por mais tempo. Você pode excluir um projeto quando quiser. fonte (abre em uma nova guia)
Os créditos não utilizados são acumulados?
Os créditos da assinatura mensal são zerados a cada ciclo de cobrança. Os créditos avulsos nunca expiram e só são usados depois que os créditos mensais acabam. fonte (abre em uma nova guia)
Vocês têm uma API?
Contas Pro e Ultra podem criar chaves de API Bearer no painel. A API executa transcrição, legendas, locução e texto para fala usando o seu saldo de créditos atual; não existe um medidor separado de pagamento por uso. fonte (abre em uma nova guia)
Minha mídia é usada para treinar modelos?
Não. Suas gravações, transcrições e mídias nunca são usadas para treinar modelos. Os dados são criptografados em repouso com AES de 256 bits. fonte (abre em uma nova guia)
Fontes e metodologia de análise
Fontes oficiais e datas de verificação
Voicina | Transcribe, subtitle, translate and dub any mediahomepage · verificado Oct 1, 2026 · Product overview, Pricing tiers (Free, Pro, Ultra), Credit costs and top-up packs, Features (transcription, subtitles, translation, voiceover, live), Use cases and testimonials
Privacy Policy | Voicinapolicy · verificado Oct 1, 2026 · Data collection and usage, Data protection (encryption, access control), Model training (none on user content), Data retention (60-day window for media), Data deletion and user rights
Como documentamos e mantemos esta página
Todos os fatos sobre Voicina acima vêm de 2 páginas oficiais listados aqui, comparados pela última vez em Oct 1, 2026; não executamos Voicina por conta própria, por isso ele não tem nota editorial. Como verificamos e reverificamos as páginas.
Artigo atualizado em Oct 10, 2026; preços verificados Oct 1, 2026. Os links para fornecedores são links comuns; não ganhamos comissões. Como avaliamos · Relatar um erro
(abrir em tamanho real em uma nova guia)
(abrir em tamanho real em uma nova guia)
(abrir em tamanho real em uma nova guia)
(abrir em tamanho real em uma nova guia)
(abrir em tamanho real em uma nova guia)
(abrir em tamanho real em uma nova guia)