Cara a cara · perfiles revisados 5 oct 2026

D-ID vs HeyGen en 2026: avatares parlantes o un estudio de traducción

D-ID cuesta menos para empezar e incluye su API; HeyGen ofrece un plan gratis permanente, videos más largos y más idiomas de traducción. D-ID Lite cuesta $4.70/mes con facturación anual por 10 minutos al mes, con un tope de 5 minutos por video. HeyGen Free permite 3 videos de un minuto al mes, y Creator a $29/mes permite videos de 30 minutos con 600 créditos. D-ID no tiene plan gratis más allá de una prueba de 14 días.

Precio inicial$4.70/mes con facturación anual · Gratis; Creator $29/mesD-ID Creative Reality Studio · HeyGen
Nivel gratisSolo prueba de 14 días · SíD-ID Creative Reality Studio · HeyGen
Planes documentados5 · 5D-ID Creative Reality Studio · HeyGen
Video más largo5 minutos · 30 min (Creator), 60 min (Business)D-ID Creative Reality Studio · HeyGen

Basamos esta comparación en nuestro perfil de D-ID Creative Reality Studio verificado el 2026-10-01 y nuestro perfil de HeyGen verificado el 2026-10-05, hechos con páginas oficiales de los proveedores; no usa benchmarks de terceros y ningún proveedor pagó por aparecer.

¿D-ID Creative Reality Studio es mejor que HeyGen? La respuesta corta

D-ID Creative Reality Studio es la entrada más barata: Lite cuesta $4.70/mes con facturación anual y todos los planes incluyen acceso a la API, pero los videos se cortan a los 5 minutos y Lite lleva marca de agua y no tiene licencia comercial. HeyGen tiene un plan Free permanente y precios mensuales desde $29, permite videos de 30 minutos en Creator y anuncia más de 175 idiomas de traducción en planes de pago. Su API se cobra aparte. Elija D-ID para clips cortos con presentador y trabajo por API con poco presupuesto; elija HeyGen para videos más largos, localización amplia y funciones de equipo como la exportación SCORM.

Basado en nuestro perfil de D-ID Creative Reality Studio verificado el 2026-10-01 y el de HeyGen verificado el 2026-10-05, ambos a partir de páginas oficiales; no se hizo ningún benchmark.

D-ID Creative Reality Studio y HeyGen, tal como se ven hoy sus sitios

Nuestras propias capturas de las páginas públicas de cada proveedor. Haga clic en un cuadro para ver la imagen a tamaño completo.

D-ID Creative Reality Studio página principal — captura de pantalla de la herramienta de IA video, 1 oct 2026
Página de inicio de D-ID Creative Reality Studio. d-id.com, capturado 1 oct 2026
HeyGen página principal — captura de pantalla de la herramienta de IA video, 5 oct 2026
Página de inicio de HeyGen. heygen.com, capturado 5 oct 2026
D-ID Creative Reality Studio página de precios con planes y precios — captura de pantalla de la herramienta de IA video, 1 oct 2026
Planes y precios de D-ID Creative Reality Studio. d-id.com, capturado 1 oct 2026
HeyGen página de precios con planes y precios — captura de pantalla de la herramienta de IA video, 5 oct 2026
Planes y precios de HeyGen. heygen.com, capturado 5 oct 2026

D-ID Creative Reality Studio o HeyGen: cuál usar, según la tarea

Si solo quieres la respuesta, esta es la tabla. Todo lo que sigue es la evidencia de los dos perfiles documentados.

Comparación lado a lado
QuieresUsarPor qué
Probar videos con avatar sin pagarHeyGenHeyGen Free da 3 videos al mes; D-ID da una prueba de 14 días con 3 minutos
Hacer un clip corto con avatar parlante y poco presupuestoD-ID Creative Reality StudioD-ID Lite cuesta $4.70/mes con facturación anual por 10 minutos al mes
Grabar un video de formación de más de 5 minutosHeyGenD-ID limita cada video a 5 minutos; HeyGen permite 30 minutos en Creator
Traducir un video a otro idiomaEitherD-ID conserva su voz en más de 40 idiomas; HeyGen suma sincronización labial y más de 175 idiomas en Creator
Crear un avatar que hable a partir de una fotoEitherD-ID anima avatares a partir de fotos personales; HeyGen tiene Talking photo
Usar mi propia cara como presentadorEitherD-ID ofrece avatares personales en video; HeyGen incluye 1 Custom Video Avatar en Free y 5 en Business
Generar videos con avatar desde mi propia appD-ID Creative Reality StudioD-ID incluye acceso a la API en todos los planes; HeyGen cobra su API aparte
Crear diapositivas con presentador desde PowerPointEitherD-ID tiene un complemento de PowerPoint; HeyGen acepta PowerPoint o PDF como entrada
Publicar módulos de curso en un LMSHeyGenHeyGen Business incluye exportación SCORM e integraciones LMS
Exportar en 4KHeyGenHeyGen Pro exporta en 4K; los avatares premium de D-ID llegan a 1080p

Quién debería elegir cuál

D-ID sirve para clips cortos y baratos con API incluida, HeyGen para un plan gratis, videos largos y traducción amplia ¿Cuál? Elija D-ID siLite $4.70/mes pago anualAPI incluida en todo planClips de hasta 5 minutosElija HeyGen siPlan gratis, 3 videos al mesVideos de 30 a 60 minutosSCORM, LMS y SSO en BusinessLite $4.70/mes anual · gratis: prueba de 14 días Gratis; Creator $29/mes · gratis: Sí D-ID vs HeyGen en 2026: avatares o traducción
Elija D-ID para clips cortos y baratos con API incluida, HeyGen para un plan gratis, videos más largos y traducción amplia

Elige D-ID Creative Reality Studio si

  • Quiere la entrada de pago más barata ($4.70/mes con facturación anual en Lite)
  • Quiere el acceso a la API incluido en el plan y no cobrado aparte
  • Sus videos duran menos de 5 minutos cada uno
  • Necesita la garantía escrita de que su contenido no se usa para entrenar modelos

Elige HeyGen si

  • Quiere un plan gratis que no venza a los 14 días
  • Hace videos de más de 5 minutos (hasta 30 en Creator, 60 en Business)
  • Traduce videos a muchos idiomas (más de 175 en Creator) con sincronización labial
  • Necesita exportación SCORM, integraciones LMS o SAML/SSO para un equipo

Lo que hace mejor D-ID Creative Reality Studio y lo que hace mejor HeyGen

D-ID Creative Reality Studio
  • Acceso a la API incluido en todos los planes, también en Trial
  • Precio de entrada menor: Lite a $4.70/mes con facturación anual
  • Traducción que conserva la voz de quien habla
  • Política declarada de no entrenar modelos con contenido del cliente
HeyGen
  • Plan Free permanente con 3 videos al mes
  • Videos más largos: 30 minutos en Creator, 60 en Business, sin máximo en Enterprise
  • Traducción con sincronización labial y más de 175 idiomas en Creator
  • Exportación 4K en Pro, exportación SCORM y SAML/SSO en Business

Precios de D-ID Creative Reality Studio vs HeyGen: planes y niveles gratuitos

Comparación lado a lado
PlanHerramientaPrecioLímites
D-ID TrialD-ID Creative Reality Studio$0 (14 días)3 minutos en total; marca de agua a pantalla completa
D-ID LiteD-ID Creative Reality Studio$56/año ($4.70/mes)10 min/mes; marca de agua; sin licencia comercial
D-ID ProD-ID Creative Reality Studio$191/año ($16/mes)15 min/mes; licencia comercial; avatares premium 1080p
D-ID AdvancedD-ID Creative Reality Studio$1,293/año ($108/mes)100 min/mes
D-ID EnterpriseD-ID Creative Reality StudioPersonalizado (ventas)Asignación de minutos personalizada
HeyGen FreeHeyGen$03 videos/mes, de hasta 1 minuto cada uno
HeyGen CreatorHeyGen$29/mes600 créditos; videos de hasta 30 minutos; 1080p
HeyGen ProHeyGen$49/mes1,000 créditos; videos de hasta 30 minutos; 4K
HeyGen BusinessHeyGen$149/mes + $20 por asiento extra1,500 créditos; videos de hasta 60 minutos
HeyGen EnterpriseHeyGenPersonalizado (ventas)Sin duración máxima de video

USD tal como se publica en la página de precios de cada proveedor, revisado 5 oct 2026. Precios de D-ID Creative Reality Studio al detalle · Precios de HeyGen al detalle

Límites de uso: lo que declaran los proveedores

Comparación lado a lado
D-ID Creative Reality StudioHeyGen
Cuota mensualMinutos: 10 (Lite), 15 (Pro), 100 (Advanced); no se acumulanCréditos: 600 (Creator), 1,000 (Pro), 1,500 (Business); Creator anuncia acumulación de créditos
Duración por video5 minutos1 min (Free), 30 min (Creator, Pro), 60 min (Business)
Resolución1280x1280 estándar; avatares premium 1080p en Pro y superiores1080p en Creator; 4K en Pro y superiores
Asientos / equipoAcceso por roles en Enterprise; número de asientos no indicadoBusiness suma $20 por asiento extra al mes

Comparación de funciones

Comparación lado a lado
FunciónD-ID Creative Reality StudioHeyGen
Avatares de catálogo100+500+
Avatar propio a partir de su foto o videoSíSí
Clonación de vozSíSí (Creator y superiores)
Traducción de videoSí, más de 40 idiomasSí, con sincronización labial
Avatares en vivo o agénticosVideos agénticosLiveAvatar
APIIncluida en todos los planesSe cobra aparte
PowerPointComplemento de PowerPointEntrada en PowerPoint o PDF
Formatos de exportaciónMP4MP4, SCORM (Business)

Privacidad y entrenamiento con datos

Comparación lado a lado
D-ID Creative Reality StudioHeyGen
Entrenamiento con sus datosNunca se usan para entrenar modelos de D-IDEntrenamiento de modelos de IA entre los fines; condiciones de exclusión no confirmadas
RetenciónLas cuentas gratis inactivas 6 meses se eliminan tras un aviso por correoNo indicado
Controles para empresasPermisos por roles, controles de administración, registro de auditoríaSAML/SSO (Business), SCIM y Team MFA (Enterprise)
Uso comercialSolo Pro y superiores; Lite es para uso internoNo indicado

Tomado de las páginas de políticas publicadas por cada proveedor en el momento de nuestra revisión. Las políticas cambian; los enlaces a las fuentes están al final.

Cambiar entre D-ID Creative Reality Studio y HeyGen: qué se conserva

D-ID Creative Reality Studio → HeyGenSe mantiene
  • Sus guiones y textos
  • Fotos para avatares de foto parlante
  • Videos MP4 ya exportados
Lo que pierdes
  • Acceso a la API incluido en el plan
  • Complemento de PowerPoint
  • Política declarada de no entrenamiento
HeyGen → D-ID Creative Reality StudioSe mantiene
  • Sus guiones y textos
  • Fotos para avatares personales
  • Videos MP4 ya exportados
Lo que pierdes
  • Videos de más de 5 minutos
  • Exportación SCORM e integraciones LMS
  • Exportación 4K

Pros y contras

D-ID Creative Reality Studio
  • Prueba gratis de 14 días con 3 minutos
  • Lite desde $4.70/mes con facturación anual
  • Acceso a la API incluido en todos los planes
  • Topes de minutos que no se acumulan
  • Marca de agua en Trial y Lite
  • Licencia comercial solo desde Pro
HeyGen
  • El plan gratis permite probarlo
  • Precios mensuales publicados
  • Página aparte de precios de API
  • Plan gratis limitado a 3 videos al mes, de 1 minuto cada uno
  • Los planes de pago usan créditos
  • Business suma $20 por asiento extra

Las dos herramientas

Sin confirmar
Aún no hay reseñas de usuarios

Estudio web para crear videos presentados por avatares a partir de texto, audio o fotos, con clonación de voz y traducción a más de 40 idiomas.

Ojo: Límites basados en minutos (p. ej., 10 min/mes en Lite); los minutos no usados no se acumulan al mes siguient…

Listed Aún sin reseñar

Verificado d-id.com (abre el sitio web de D-ID Creative Reality Studio en una pestaña nueva)

Abrir la tabla de comparación en vivo

D-ID Creative Reality Studio o HeyGen: cómo elegir

  • Necesita probar gratis más de dos semanas: elija HeyGen
  • Quiere el precio de pago más bajo y acepta facturación anual: elija D-ID
  • Algún video dura más de 5 minutos: elija HeyGen
  • Llama a los avatares desde su propio software: D-ID incluye la API
  • Publica cursos en un LMS o necesita SSO: elija HeyGen Business
  • Anuncios comerciales con poco presupuesto: D-ID Pro a $16/mes con facturación anual

Preguntas frecuentes

¿D-ID es más barato que HeyGen?

En el nivel de entrada, sí. D-ID Lite cuesta $4.70/mes con facturación anual ($56/año) por 10 minutos al mes, mientras que HeyGen Creator cuesta $29/mes. Lite tiene marca de agua y no tiene licencia comercial, así que el paso comercial comparable es D-ID Pro a $16/mes con facturación anual.

¿Cuál tiene plan gratis, D-ID o HeyGen?

HeyGen tiene un plan Free con 3 videos al mes de hasta 1 minuto cada uno. D-ID ofrece una prueba de 14 días con 3 minutos de video y marca de agua a pantalla completa, no un plan gratis permanente.

¿D-ID y HeyGen pueden traducir mis videos?

Ambos pueden. D-ID traduce a más de 40 idiomas y conserva su propia voz. HeyGen traduce con movimiento labial sincronizado, anuncia más de 30 idiomas en Free y más de 175 en Creator, y en Pro permite editar el guion traducido.

¿D-ID o HeyGen usan mis videos para entrenar IA?

D-ID afirma que los guiones, audios, fotos y videos de los clientes nunca se usan para entrenar sus modelos. La política de HeyGen incluye el entrenamiento de modelos de IA entre los fines en los que actúa como responsable; no pudimos confirmar las condiciones de exclusión.

Fuentes

Solo páginas oficiales de proveedores. No se usaron benchmarks de terceros, foros ni prensa. Cómo reseñamos.