Cara a cara · perfiles revisados Oct 5, 2026
Elige HeyGen para video con avatar que habla y traducción con sincronización labial, desde $29/mes en Creator. Elige ElevenLabs para voz, clonación de voz, doblaje y agentes de voz, desde $6/mes en Starter. Ambos tienen un plan gratuito y ninguno reemplaza al otro.
Escribimos esto a partir de nuestros propios perfiles de ambas herramientas, HeyGen verificado el 5 de octubre y ElevenLabs verificado el 30 de septiembre; no usamos benchmarks de terceros ni aceptamos pagos de proveedores.
Elige HeyGen si el producto final es un video con un presentador que habla: crea avatares a partir de un guion, una foto o tu propio material, traduce video con sincronización labial y exporta SCORM en Business. Elige ElevenLabs si el producto final es audio: narración, voces clonadas, transcripciones, doblaje, música y agentes de voz, con licencia comercial desde Starter a $6/mes. Se solapan en traducción y doblaje, pero parten de medios distintos, por lo que muchos equipos usan ambos. No hicimos ninguna prueba de calidad cara a cara, así que no afirmamos qué voz o avatar se ve o suena mejor.
Basado en nuestros perfiles de ambas herramientas: HeyGen verificado el 5 de octubre y ElevenLabs verificado el 30 de septiembre. No ejecutamos ninguna prueba de benchmark para este par.
Our own captures of each vendor's public pages. Click a frame for the full-size image.
Si solo quieres la respuesta, esta es la tabla. Todo lo que sigue es la evidencia de los dos perfiles documentados.
| Quieres | Usar | Por qué |
|---|---|---|
| Hacer un video con presentador que habla a partir de un guion | HeyGen | HeyGen genera video con avatar usando Avatar IV; nuestro perfil de ElevenLabs no describe presentadores con avatar. |
| Narrar un video, audiolibro o podcast | ElevenLabs | ElevenLabs indica la narración como uso central, con texto a voz en más de 90 idiomas en Eleven v4. |
| Traducir un video existente con sincronización labial | HeyGen | El traductor de video de HeyGen ajusta el movimiento labial; el doblaje de ElevenLabs está documentado sin sincronización labial. |
| Doblar audio o video conservando la voz del hablante | ElevenLabs | El doblaje v2 de ElevenLabs busca preservar la voz original en 92 idiomas. |
| Clonar tu propia voz | ElevenLabs | ElevenLabs tiene clonación instantánea desde Starter y Professional Voice Cloning desde Creator. |
| Convertir una foto en un clip que habla | HeyGen | El Talking photo de HeyGen anima una foto fija; los Photo Avatars son ilimitados en Creator y superiores. |
| Transcribir audio a texto | ElevenLabs | ElevenLabs Scribe transcribe en más de 90 idiomas; nuestro perfil de HeyGen no indica transcripción. |
| Crear un agente de voz conversacional | ElevenLabs | ElevenLabs tiene una plataforma de agentes con minutos de llamada y telefonía Twilio; HeyGen indica LiveAvatar pero no planes de llamadas. |
| Exportar un módulo de curso a un LMS | HeyGen | HeyGen Business añade exportación SCORM e integraciones con LMS. |
| Añadir voz generada a tu propia app | ElevenLabs | ElevenLabs ofrece SDK de Python y JS, una CLI y un servidor MCP alojado; la URL de la documentación de la API de HeyGen no está confirmada. |
| Plan | Herramienta | Precio | Límites |
|---|---|---|---|
| Free | HeyGen | $0/mes | 3 videos al mes, de hasta 1 minuto cada uno |
| Creator | HeyGen | $29/mes | 600 créditos; videos de hasta 30 minutos; 1080p |
| Pro | HeyGen | $49/mes | 1,000 créditos; videos de hasta 30 minutos; exportación en 4K |
| Business | HeyGen | $149/mes más $20/puesto | 1,500 créditos; videos de hasta 60 minutos; SAML/SSO |
| Enterprise | HeyGen | Personalizado | Sin duración máxima de video; SCIM; mayor concurrencia |
| Free | ElevenLabs | $0 | 10,000 créditos al mes; solo uso no comercial |
| Starter | ElevenLabs | $6/mes | 30,000 créditos; licencia comercial; clonación de voz instantánea |
| Creator | ElevenLabs | $22/mes (el primer mes se muestra a $11) | 121,000 créditos; 1 Professional Voice Clone |
| Pro | ElevenLabs | $99/mes | 600,000 créditos; 10 solicitudes concurrentes |
| Scale | ElevenLabs | $299/mes | 1.8M de créditos; 3 puestos de workspace |
| Business | ElevenLabs | $990/mes | 6M de créditos; 10 puestos de workspace |
| Enterprise | ElevenLabs | Personalizado | Créditos y puestos a medida; Zero Retention Mode; BAA |
USD tal como se publica en la página de precios de cada proveedor, revisado Oct 5, 2026. Precios de HeyGen al detalle · Precios de ElevenLabs al detalle
| HeyGen | ElevenLabs | |
|---|---|---|
| Mensajes / límites de frecuencia | Basado en créditos en los planes de pago (600 en Creator, 1,000 en Pro, 1,500 en Business); concurrencia 2x Pro en Business | Fondo mensual de créditos por plan; solicitudes concurrentes de 2 en Free a 25 en Business |
| Contexto / tamaño de archivo | Videos de hasta 1 minuto en Free, 30 minutos en Creator y Pro, 60 minutos en Business | No indicado |
| Puestos / equipo | Puestos adicionales de Business a $20 por puesto al mes | 3 puestos de workspace en Scale, 10 en Business, a medida en Enterprise |
| Función | HeyGen | ElevenLabs |
|---|---|---|
| Generación de imágenes | No indicado | Imagen indicada en Free; Imagen y Video en Starter |
| Voz | Clonación de voz desde Creator; más de 175 idiomas | Texto a voz, clonación instantánea y profesional, diseño de voz, más de 90 idiomas |
| Carga de archivos | Sí: foto, video grabado, video existente, PowerPoint o PDF como entradas | Sí: audio para clonación y transcripción, video y audio para doblaje |
| Búsqueda web | No indicado | No indicado |
| Agentes / herramientas | LiveAvatar figura en la lista; detalles no confirmados | Sí: ElevenAgents con constructor de flujos, base de conocimiento, herramientas MCP y Twilio |
| API | Precios de API aparte; documentación no confirmada | Sí, en todos los planes, con SDK de Python y JS |
| Apps móviles | No confirmado | Sí: móvil indicado |
| Integración con IDE | No indicado | Servidor MCP alojado para Claude Code, Cursor y otros clientes |
| HeyGen | ElevenLabs | |
|---|---|---|
| Entrenamiento con tus datos | La política incluye el entrenamiento de modelos de IA entre los fines en los que HeyGen es responsable del tratamiento; términos de exclusión no confirmados | El audio y el texto pueden usarse para entrenar modelos de IA; los Términos otorgan una licencia perpetua sobre el contenido y los modelos de voz de usuario |
| Retención | No confirmado | Se conserva el tiempo necesario; el Zero Retention Mode es solo para Enterprise y API |
| Controles para empresas | SAML/SSO en Business; SCIM y MFA de equipo en Enterprise | Residencia de datos (EE. UU., UE, India, Singapur), SSO y SCIM, registros de auditoría, claves de API con alcance, SOC2, BAA |
Tomado de las páginas de políticas publicadas por cada proveedor en el momento de nuestra revisión. Las políticas cambian; los enlaces a las fuentes están al final.
HeyGen crea videos con avatares de IA, traducciones y video localizado a partir de texto o una foto.
El plan gratis termina en: 3 videos per month, Videos up to 1 minute
Verificado heygen.com (abre el sitio web de HeyGen en una pestaña nueva)
Desde $29/mo EE. UU. · revisado Oct 5
Plataforma de audio con IA para texto a voz, clonación de voz, doblaje, transcripción, música y agentes de voz.
El plan gratis termina en: 10k credits per month, 3 Projects in Studio
Verificado elevenlabs.io (abre el sitio web de ElevenLabs en una pestaña nueva)
Gratis · de pago desde $6/mo EE. UU. · revisado Sep 30
ElevenLabs tiene el precio de entrada más bajo: Starter cuesta $6/mes frente a $29/mes de HeyGen Creator. Los dos venden cosas distintas, así que compara el plan que corresponde a tu resultado. HeyGen Pro cuesta $49/mes y Business $149/mes; ElevenLabs Creator cuesta $22/mes y Pro $99/mes.
Sí, ambos. HeyGen Free permite 3 videos al mes de hasta 1 minuto cada uno. ElevenLabs Free da 10,000 créditos al mes, unos 10 minutos de texto a voz, solo para uso no comercial.
Nuestro perfil de ElevenLabs indica texto a voz, clonación, transcripción, doblaje, música y efectos de sonido, y una opción de imagen y video desde Starter. No describe presentadores con avatar que hablen, así que para eso solo confirmamos HeyGen.
No para trabajo solo de audio. HeyGen indica clonación de voz en Creator y superiores, pero sus resultados son archivos de video. Nuestro perfil no describe salida solo de audio, transcripción ni agentes de voz para HeyGen. ElevenLabs entrega MP3, PCM, Opus y transcripciones.
Ambos lo ofrecen. HeyGen traduce un video con sincronización labial, gratis hasta 1 minuto y hasta 30 minutos en los planes de pago. El doblaje de ElevenLabs cubre 29 idiomas en v1 y 92 en v2, y puede añadir una marca de agua salvo que se pague una tarifa de créditos más alta. No comparamos la calidad del resultado.
Solo páginas oficiales de proveedores. No se usaron benchmarks de terceros, foros ni prensa. Cómo reseñamos.
compare>
